1 00:00:12,260 --> 00:00:15,880 Eles não acham que você pode acertar. Eles não. Você perdeu a última vez daqui. 2 00:00:16,740 --> 00:00:17,740 Eu sei. 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 Eu deveria ter voltado mais longe antes de jogou. 4 00:00:46,950 --> 00:00:48,010 Quer tentar novamente? 5 00:00:48,310 --> 00:00:50,570 Não. Os espíritos estão muito com você hoje. 6 00:00:51,350 --> 00:00:52,970 Eu digo você, doutor. 7 00:00:54,810 --> 00:00:56,790 Qualquer jovem que não tenha cavalo. 8 00:00:57,370 --> 00:00:58,690 O médico pode vir para arrancar. 9 00:01:10,670 --> 00:01:12,250 Não esperávamos você até amanhã. 10 00:01:12,780 --> 00:01:13,840 Claro, deixe-nos saber que você está vindo. 11 00:01:14,080 --> 00:01:17,160 A caravana do exército chegou cedo. eu disse a esses senhores para trazerem a comida 12 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 agora mesmo. 13 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Como está dançando? 14 00:01:24,160 --> 00:01:26,860 Feijão e milho, tudo de bom também. Deixar eu te ajudo a descarregar. 15 00:01:27,340 --> 00:01:30,200 Eu tenho quatro sacos de flores, não uma minhoca em qualquer um deles. 16 00:02:04,750 --> 00:02:06,890 O que os soldados sombrios estão fazendo aqui? Eles não estariam aqui se você 17 00:02:06,890 --> 00:02:08,690 venha amanhã como você disse. eu não fiz sei que eles estiveram aqui. 18 00:02:09,150 --> 00:02:10,150 Não é culpa dela. 19 00:02:17,710 --> 00:02:18,770 Não os deixe fazer isso. Parar. 20 00:02:56,420 --> 00:02:57,600 Não vale a pena morrer. 21 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 Rosa! 22 00:03:16,220 --> 00:03:17,220 O que vamos fazer? 23 00:03:42,060 --> 00:03:43,060 O que vamos fazer agora? 24 00:03:43,380 --> 00:03:44,380 Nada. Nada? 25 00:03:44,520 --> 00:03:45,520 Não é da nossa conta. 26 00:03:45,960 --> 00:03:47,040 Mas esses homens foram assassinados. 27 00:03:47,420 --> 00:03:48,980 Esses homens foram mortos pelo inimigo. 28 00:03:49,200 --> 00:03:52,560 Eles foram baleados nas costas. Qualquer um que quer saber, conte-lhes os soldados 29 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 deixou cair a comida. 30 00:03:54,080 --> 00:03:55,420 Eles foram embora e você ficou para trás. 31 00:03:56,740 --> 00:03:57,800 Você está me pedindo para mentir? 32 00:03:58,100 --> 00:04:00,620 Agora, se você disser a verdade, o exército irá volte e mate todos aqui. 33 00:04:01,460 --> 00:04:03,180 Mas foram os cães-soldados que fizeram isso. 34 00:04:30,410 --> 00:04:31,550 com as velhas e os velhos. 35 00:04:31,770 --> 00:04:34,870 Fique aqui comigo. Não, padre, eu ouvi você por tempo suficiente. 36 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Hora de lutar. 37 00:05:18,320 --> 00:05:19,540 Quero salvar esta aldeia agora. 38 00:05:20,360 --> 00:05:22,380 A melhor coisa que você pode fazer é esquecer já aconteceu. 39 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Eu não tenho mais. 40 00:06:57,580 --> 00:06:59,340 Tudo bem, tenho mais um. 41 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 Onde ela está? 42 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Bem ali. 43 00:07:06,400 --> 00:07:07,640 Diga o nome de meio cavalo. 44 00:07:08,560 --> 00:07:11,380 Vou ter que jogar uma sela se você quero ver meus cartões. 45 00:07:14,820 --> 00:07:15,920 Quatro reis? 46 00:07:17,780 --> 00:07:20,160 Senhor, você acabou de comprar um cavalo. 47 00:07:21,020 --> 00:07:22,240 Vamos ver o que eu quero. 48 00:07:25,550 --> 00:07:26,550 Venha aqui. 49 00:07:27,310 --> 00:07:28,310 Abrir. 50 00:07:28,910 --> 00:07:30,070 Não gosta disso, não é? 51 00:07:31,810 --> 00:07:32,930 Legal, sua garotinha. 52 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Dr. 53 00:08:00,220 --> 00:08:01,540 O que você quer, General Cutler? 54 00:08:02,220 --> 00:08:05,600 O Dr. Quinn acompanhou dois dos meus homens até a reserva para entrega de suprimentos. 55 00:08:06,200 --> 00:08:07,920 Os dois homens ainda não voltaram para postar. 56 00:08:10,060 --> 00:08:12,020 Você os viu sair da reserva, Dr. Quinn? 57 00:08:15,460 --> 00:08:17,200 Sim. Quando foi isso? 58 00:08:21,080 --> 00:08:23,140 Não muito depois da viagem. 59 00:08:25,760 --> 00:08:28,360 Eu sugiro que vocês dois fiquem perto cidade a partir de agora. 60 00:08:28,900 --> 00:08:31,480 Houve um aumento nos ataques de Partidos de guerra Cheyenne. 61 00:08:32,820 --> 00:08:34,360 Suspeito que foi isso que aconteceu com o meu homens. 62 00:08:35,039 --> 00:08:37,200 Se for esse o caso, vai ser um inferno pagar. 63 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Eu posso ouvir você. 64 00:08:59,500 --> 00:09:00,700 Eu voto no bolo de chocolate. 65 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Deixe Brian decidir. É o aniversário dele. 66 00:09:03,560 --> 00:09:04,560 O que você quer? 67 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Eu quero um cavalo. 68 00:09:06,440 --> 00:09:07,440 Um cavalo? 69 00:09:09,960 --> 00:09:11,500 Ela é o melhor cavalo que já vi. 70 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 Ela é muito inteligente. 71 00:09:13,900 --> 00:09:15,760 E ela não é muito grande para mim. 72 00:09:16,880 --> 00:09:19,300 Ela não é um pônei. Ela é muito pequena para Hank. 73 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Hank? 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Hank é o dono dela? 75 00:09:22,520 --> 00:09:23,860 Ele a ganhou em um jogo de pôquer. 76 00:09:25,960 --> 00:09:27,720 O que faz você pensar que ele quer vender ela? 77 00:09:28,620 --> 00:09:29,660 Eu nem gosto dela. 78 00:09:30,300 --> 00:09:31,480 Tenho certeza que poderíamos comprá-la. 79 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 Bem, não sei se podemos pagar outro cavalo agora. 80 00:09:37,120 --> 00:09:39,200 Custa muito dinheiro manter um cavalo, Brian. 81 00:09:43,100 --> 00:09:44,980 Você pode usar o Flash sempre que quiser. 82 00:09:45,740 --> 00:09:47,020 Mas ela é seu cavalo. 83 00:09:47,300 --> 00:09:48,780 Eu quero o meu. Já tenho idade suficiente. 84 00:09:49,720 --> 00:09:51,220 Brian... Hank tem muitos cavalos. 85 00:09:51,800 --> 00:09:53,020 Hank nem gosta dela. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,660 Ah, tarde. 87 00:10:14,180 --> 00:10:16,160 Ainda servindo almoço se você quiser assento. 88 00:10:16,720 --> 00:10:18,140 Estou procurando pelo Dr. Quinn. 89 00:10:19,220 --> 00:10:20,440 Bem, ela está bem ali. 90 00:10:27,680 --> 00:10:28,680 Dr. 91 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Quinn. Sim? 92 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Meu nome é Anna Cottle. 93 00:10:34,000 --> 00:10:36,640 Meu marido foi até a reserva com você. 94 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 Ele não disse nada. 95 00:10:50,770 --> 00:10:53,910 Veja, eu estava pensando que talvez ele tenha desertado. 96 00:10:55,230 --> 00:10:57,170 E você sabia onde eu deveria estar conhecê-lo. 97 00:11:05,630 --> 00:11:07,250 Desculpe, ele não me disse nada. 98 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Você gostaria de se juntar a nós? 99 00:11:24,240 --> 00:11:25,580 Eu tenho que contar a ela. 100 00:11:26,360 --> 00:11:27,360 Não. 101 00:11:27,720 --> 00:11:29,000 Ela precisa saber a verdade. 102 00:11:30,220 --> 00:11:32,280 Você sabe qual é a verdade? 103 00:11:32,600 --> 00:11:36,100 Se o marido dela tivesse fugido, ele provavelmente voltarei com cem 104 00:11:36,100 --> 00:11:37,360 matou todo mundo naquela aldeia. 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,400 E se eles me perguntarem novamente sobre o que aconteceu? 106 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Eu não vou mentir. 107 00:11:42,860 --> 00:11:43,920 Você sabe o que isso fará? 108 00:11:44,750 --> 00:11:46,890 Mas esses homens tinham famílias. Esses homens? 109 00:11:47,150 --> 00:11:48,150 Eu te disse. 110 00:11:48,410 --> 00:11:50,970 Há uma guerra acontecendo aqui. Qualquer idiota posso ver isso. 111 00:11:54,830 --> 00:11:56,710 Se me perguntarem de novo, não estou mentindo. 112 00:12:15,050 --> 00:12:16,070 Algo em sua mente? 113 00:12:16,910 --> 00:12:19,450 Você está olhando para aquelas duas meadas por quase dez minutos. 114 00:12:20,730 --> 00:12:24,510 Eu simplesmente não consigo me decidir. Ambos são da mesma cor. 115 00:12:27,550 --> 00:12:29,110 Eu realmente não preciso de fio. 116 00:12:30,770 --> 00:12:31,770 Eu preciso de conselhos. 117 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Que tipo? 118 00:12:34,890 --> 00:12:36,390 Achei que algo tivesse acontecido. 119 00:12:37,030 --> 00:12:38,030 Algo terrível. 120 00:12:39,790 --> 00:12:43,170 Eu menti sobre isso porque tenho medo que se eu contar a verdade, coisas muito piores 121 00:12:43,170 --> 00:12:44,039 vai acontecer. 122 00:12:44,040 --> 00:12:46,180 Kayla, você e as crianças estão perigo? Não. 123 00:12:49,620 --> 00:12:55,420 Bem, se o que aconteceu é tão ruim quanto você digamos, então tem que ser descoberto 124 00:12:55,420 --> 00:12:58,880 em pouco tempo. Então as pessoas vão querer saber por que você não falou 125 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 mais cedo. 126 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 O que você viu? 127 00:13:06,260 --> 00:13:07,900 Eu não quero que isso acabe em você gazeta. 128 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 Não vai. 129 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 Eu estive lendo no meu livro de jornal sobre algo chamado... Fora do 130 00:13:14,580 --> 00:13:19,380 isso significa que você pode dizer o que quiser, e não consigo imprimir. 131 00:13:20,080 --> 00:13:22,600 Eu não quero que você imprima isso ou fale para ninguém sobre isso. 132 00:13:24,120 --> 00:13:26,540 Michaela, isto é apenas entre amigos. 133 00:13:43,449 --> 00:13:47,230 Hank, preciso falar com você. eu sabia você estaria de volta. 134 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Tenho outro jogo começando em uma hora. 135 00:13:52,730 --> 00:13:54,370 Eu te dou cobertura se você for um pouco baixo. 136 00:13:55,770 --> 00:13:57,350 Não vim aqui para jogar pôquer. 137 00:13:58,730 --> 00:14:00,950 Vim aqui porque quero comprar o seu cavalo. 138 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Que cavalo? 139 00:14:03,210 --> 00:14:04,630 Aquele que você jogou. 140 00:14:05,830 --> 00:14:07,150 Você quer comprar aquele cavalo? 141 00:14:07,850 --> 00:14:09,170 É para o aniversário do meu irmão. 142 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Quanto? 143 00:14:11,660 --> 00:14:14,660 Não está à venda, mas se você quiser apostar por isso. 144 00:14:19,220 --> 00:14:20,580 Mude de ideia e me avise. 145 00:14:22,100 --> 00:14:23,100 Você também. 146 00:14:34,440 --> 00:14:35,880 Precisarei ver você novamente em uma semana. 147 00:14:36,400 --> 00:14:40,120 Eu me sinto muito melhor só de saber o que era. Certifique-se de levar todos os 148 00:14:40,120 --> 00:14:41,120 medicamento. Eu vou. 149 00:14:41,420 --> 00:14:43,540 E obrigado. Bom dia, doutor. Bom dia. 150 00:15:03,140 --> 00:15:04,560 Horace, venha aqui. 151 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 O que é? 152 00:15:06,200 --> 00:15:07,220 Olhe ali. O que é isso? 153 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 Um monge. 154 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Horace Boyer? 155 00:15:10,920 --> 00:15:12,480 Nada além de grama. Tem que ser uma casa. 156 00:15:13,260 --> 00:15:14,680 Provavelmente o Rancho Clemmer. 157 00:15:15,940 --> 00:15:16,980 Ah, isso é tiro. 158 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Ataque ao motor! 159 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 Ataque ao motor! 160 00:15:23,780 --> 00:15:25,360 Peguem seus rifles! Vamos! 161 00:15:26,340 --> 00:15:27,680 É melhor eu telegrafar para Denver. 162 00:15:59,050 --> 00:16:00,050 O que você está fazendo com meu cavalo? 163 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 Nada. 164 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 Nada? 165 00:16:04,230 --> 00:16:05,670 Por que ela está agindo tão assustada? 166 00:16:05,910 --> 00:16:07,110 Talvez porque ela não goste de você. 167 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Este cavalo, este cavalo me ama. 168 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Não é, garota? 169 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Venha aqui. 170 00:16:12,730 --> 00:16:15,170 Venha aqui. Não faça isso. Ela não faz nada. 171 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 Ei. 172 00:16:16,970 --> 00:16:18,610 Deixe meu cavalo em paz, sim? 173 00:16:18,870 --> 00:16:21,510 Eu não quero um garoto estúpido estragando eu. 174 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Venha aqui. 175 00:16:23,290 --> 00:16:24,249 Venha aqui. 176 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 Ei. 177 00:17:30,480 --> 00:17:32,780 Mesmo que eu a encontre, ainda sou do Hank cavalo. 178 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Eu sei. 179 00:17:34,560 --> 00:17:36,160 Estive pensando, ela não conhece você. 180 00:17:36,920 --> 00:17:38,860 Se ela estiver com medo, posso falar com ela. 181 00:17:39,380 --> 00:17:40,600 Talvez seja melhor eu ir com você. 182 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Por favor, Mateus? 183 00:17:45,160 --> 00:17:47,020 Melhor arranjar outro Larry. Yay! 184 00:17:48,560 --> 00:17:49,740 Aonde você vai tão cedo? 185 00:17:50,980 --> 00:17:52,440 Tenho algumas coisas para fazer na cidade. 186 00:17:53,900 --> 00:17:56,640 Eu acho que você deveria ficar perto de casa até que todos os problemas acabem. 187 00:17:57,930 --> 00:18:00,750 Estou até pensando que deveríamos adiar Festa de aniversário de Brian. 188 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Por que? 189 00:18:03,110 --> 00:18:07,190 Custer tem metade do exército patrulhando neste vale, todos os cães-soldados dirigiram-se 190 00:18:07,190 --> 00:18:08,190 sul. 191 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Eu tenho um! 192 00:18:13,690 --> 00:18:14,690 Dr. 193 00:18:15,810 --> 00:18:17,470 Importa-se se Brian aparecer? 194 00:18:19,170 --> 00:18:22,450 Bem, se você for direto para a cidade e de volta, acho que vai ficar tudo bem. 195 00:18:23,090 --> 00:18:24,090 Obrigado, mãe. 196 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 Tome cuidado. 197 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Aí está ela. 198 00:18:53,720 --> 00:18:55,180 Desça, Brian. 199 00:18:56,360 --> 00:18:57,600 O que você vai fazer com ela? 200 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Amarre-a. 201 00:19:02,180 --> 00:19:04,160 Mas você não precisa fazer isso. Deixe-me tente. 202 00:19:04,500 --> 00:19:05,780 Deixe-me tentar. Brian. 203 00:19:06,060 --> 00:19:10,340 Mateus, deixe-me tentar. Brian. Deixe-me tentar. Brian. Deixe-me tentar. 204 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Tudo bem, aqui. 205 00:19:15,380 --> 00:19:16,820 Você tenta, mas tenha cuidado. 206 00:19:21,540 --> 00:19:22,540 Ryan, tenha cuidado. 207 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Aqui, garota. 208 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Vamos. 209 00:19:29,300 --> 00:19:30,840 Ei. Ei, garota. 210 00:19:31,580 --> 00:19:32,620 Tenho algo para você. 211 00:19:36,200 --> 00:19:39,260 Venha, 212 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 Mateus. 213 00:19:48,880 --> 00:19:49,879 Como você fez isso? 214 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Ela gosta de mim. 215 00:19:53,420 --> 00:19:54,420 Ryan. 216 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Isso dói. 217 00:19:56,780 --> 00:19:58,400 Ela fez isso saindo do curral. 218 00:19:58,900 --> 00:19:59,960 Ela vai ficar bem? 219 00:20:01,600 --> 00:20:04,060 Eu acho que se ficar muito pior, ela vai ficar coxo. 220 00:20:04,260 --> 00:20:05,640 Então ela teria que ser sacrificada. Não! 221 00:20:06,300 --> 00:20:07,320 Poderíamos escondê-la. 222 00:20:07,700 --> 00:20:09,360 Se ela melhorar, ela melhorará. 223 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Por favor, Mateus. 224 00:20:16,820 --> 00:20:22,200 Acho que poderíamos... Se pudéssemos mantê-la aqui, pelo menos até ela estar em forma, é 225 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 hora de descobrir o que fazer. 226 00:20:54,320 --> 00:20:55,380 Acredito que estes pertençam a você. 227 00:20:57,320 --> 00:20:58,940 Sidney estava usando-os quando capturamos ele. 228 00:21:01,440 --> 00:21:03,280 E ele estava montando um cavalo roubado do exército. 229 00:21:07,100 --> 00:21:08,480 Eu sei que você estava lá, Dr. Quinn. 230 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Sim, eu estava. 231 00:21:13,940 --> 00:21:14,980 Eu gostaria de saber o que aconteceu. 232 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 Os homens... 233 00:21:22,320 --> 00:21:23,900 Viemos trazer os suprimentos para o aldeia. 234 00:21:26,840 --> 00:21:28,240 Somos mortos por cães-soldados. 235 00:21:29,680 --> 00:21:31,460 Esse índio foi um dos que mataram meus homens? 236 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 Sim, ele estava. 237 00:21:42,600 --> 00:21:43,780 Alguém mais viu isso acontecer? 238 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 Alguém está com você? 239 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Eu estava sozinho. 240 00:21:51,010 --> 00:21:53,990 Você viu onde meus homens estavam enterrado? Eu gostaria de reivindicar seus restos mortais. 241 00:21:59,430 --> 00:22:02,770 Sargento. Sim, senhor. Tome esse assassinato Indiano de volta a Fort Collins, e quando 242 00:22:02,770 --> 00:22:03,770 você chegar lá, enforque-o. 243 00:22:03,930 --> 00:22:04,809 Sim, senhor. 244 00:22:04,810 --> 00:22:08,970 E, Sargento, quando você voltar com reforços, vamos voltar a isso 245 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 aldeia. 246 00:22:25,360 --> 00:22:26,900 A coisa toda nunca deveria ter acontecido aconteceu. 247 00:22:27,960 --> 00:22:30,940 Não posso mudar o fato de que dois homens morreram porque cheguei um dia antes. 248 00:22:32,320 --> 00:22:35,380 Duas vidas foram perdidas. Não importa se eram índios ou soldados. 249 00:22:35,440 --> 00:22:38,860 O que importa é como podemos parar isso incidente se torne uma guerra terrível. 250 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Já é tarde demais para isso. 251 00:22:42,020 --> 00:22:43,720 Voltaremos quando Custer se for. 252 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 E se ele não for embora? 253 00:22:45,520 --> 00:22:46,680 Então voltaremos e lutaremos. 254 00:22:49,420 --> 00:22:51,580 Como Custer descobriu seus soldados estavam aqui? 255 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Quem contou a ele? 256 00:22:53,080 --> 00:22:54,180 Não importa. 257 00:22:54,860 --> 00:22:57,780 Este homem é batedor do exército. Talvez ele nos traiu. 258 00:22:59,880 --> 00:23:00,920 Eu disse a ele. 259 00:23:06,580 --> 00:23:08,000 Você se tornou um homem velho. 260 00:23:08,600 --> 00:23:10,300 Eu não vou mais ouvir você. 261 00:23:12,700 --> 00:23:17,260 Você, que é amigo do meu pai, agora é meu inimigo. 262 00:23:21,960 --> 00:23:23,420 Nos encontraremos novamente, vou atirar em você. 263 00:24:01,580 --> 00:24:04,240 O que sua mãe está procurando? estou procurando para um cavalo. 264 00:24:05,320 --> 00:24:06,800 Cavalo? Sim. 265 00:24:09,420 --> 00:24:11,500 Por acaso não tem um por aí, você? 266 00:24:11,920 --> 00:24:13,860 Não, senhor. Não há cavalos extras por aqui. 267 00:24:15,960 --> 00:24:21,220 Achei que você poderia, já que Lauren diz você estava comprando aveia extra e extra 268 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 esta semana. 269 00:24:24,220 --> 00:24:25,720 Seu cavalo não está aqui, Hank. 270 00:24:27,760 --> 00:24:30,840 Se alguém encontrasse meu cavalo e ainda ficar com ela, quando eles souberam que eu estava fora 271 00:24:30,840 --> 00:24:33,460 procurando por ela, eu diria que aquele sujeito estava não é melhor do que um ladrão de cavalos. 272 00:24:35,100 --> 00:24:36,100 Você não faria isso? 273 00:24:37,220 --> 00:24:38,220 Ladrão de cavalos? 274 00:24:43,360 --> 00:24:46,740 Você sabe o que acontece com ladrões de cavalos? 275 00:24:59,600 --> 00:25:00,539 O que está acontecendo? 276 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Nada. 277 00:25:05,980 --> 00:25:06,980 Ajuda! 278 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Ajuda! 279 00:25:11,100 --> 00:25:12,280 Chame o Dr. 280 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Mover! 281 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 O que aconteceu? 282 00:25:19,320 --> 00:25:20,780 Eles estão vindo de Soda Springs. 283 00:25:21,720 --> 00:25:24,940 Os índios atacaram o palco cerca de duas milhas daqui. Você foi atingido. 284 00:25:26,200 --> 00:25:27,720 Onde está o motorista? Ele está morto. 285 00:25:28,380 --> 00:25:30,000 Ah, tem todo mundo aqui. 286 00:25:35,100 --> 00:25:35,620 Pode 287 00:25:35,620 --> 00:25:42,300 você 288 00:25:42,300 --> 00:25:44,400 andar? 289 00:25:46,460 --> 00:25:48,480 Me ajude. Não consigo estancar o sangramento. 290 00:25:56,810 --> 00:25:57,950 Ma disse que funciona em tudo. 291 00:26:05,270 --> 00:26:05,710 Você 292 00:26:05,710 --> 00:26:12,990 seguido 293 00:26:12,990 --> 00:26:15,470 eu. Você disse que não estava fazendo nada. 294 00:26:20,610 --> 00:26:21,610 Parece que você está. 295 00:26:23,230 --> 00:26:24,690 Está tudo bem. Ela é minha amiga. 296 00:26:25,050 --> 00:26:26,050 Ela não vai te machucar. 297 00:26:30,860 --> 00:26:31,860 O que aconteceu com ela? 298 00:26:32,220 --> 00:26:34,000 Ela fez isso fugindo de Hank. 299 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Ele a estava machucando. 300 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Este é o cavalo do Hank. 301 00:26:37,900 --> 00:26:38,900 Aquele que você queria. 302 00:26:39,940 --> 00:26:41,240 E ela é minha agora. 303 00:26:42,200 --> 00:26:44,060 Brian, você não pode ficar com ela. 304 00:26:44,660 --> 00:26:47,000 Você ouviu o que Hank disse. É o mesmo como roubar. 305 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Mas ela fugiu. 306 00:26:48,400 --> 00:26:49,620 E ela tem que voltar. 307 00:26:51,540 --> 00:26:53,200 Eu amo esse cavalo, Colleen. 308 00:26:54,400 --> 00:26:55,540 Eu quero mantê-la. 309 00:27:02,060 --> 00:27:03,220 Este cavalo está gravemente ferido. 310 00:27:04,200 --> 00:27:05,480 Esse corte parece infectado. 311 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 Ela poderia morrer. 312 00:27:09,000 --> 00:27:10,180 Você pode fazê-la melhorar. 313 00:27:10,760 --> 00:27:12,460 Você pode fazer isso. Limpo, limpo. 314 00:27:12,980 --> 00:27:14,220 Não, não posso. 315 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Eu não sei como. 316 00:27:16,940 --> 00:27:19,200 Você tem que levá-la para Robert E. Ele vai sabe o que fazer. 317 00:27:19,420 --> 00:27:21,200 Se eu fizer isso, Hank vai pegá-la. 318 00:27:23,780 --> 00:27:30,660 Se você realmente ama este cavalo, você fará o que é certo 319 00:27:30,660 --> 00:27:31,660 para ela. 320 00:27:32,590 --> 00:27:33,910 Não importa o que aconteça. 321 00:27:44,390 --> 00:27:47,210 Paramos apenas para dar água aos cavalos Aspen Creek. 322 00:27:48,450 --> 00:27:51,730 De repente houve toda aquela gritaria e armas disparando. 323 00:27:52,830 --> 00:27:54,370 O motorista foi atropelado. 324 00:27:55,710 --> 00:27:57,370 Então eu pulei e peguei as linhas. 325 00:28:00,720 --> 00:28:02,600 Eu nunca dirigi uma diligência na minha vida. 326 00:28:03,560 --> 00:28:04,640 Você foi muito corajoso. 327 00:28:10,120 --> 00:28:11,120 Vamos lá, soldado. 328 00:28:13,620 --> 00:28:15,160 Este está morto. Ele também. 329 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Este está vivo. 330 00:28:17,720 --> 00:28:20,660 Doutor, o que você vai fazer para manter este índio vivo para que eu possa interrogá-lo? 331 00:28:21,560 --> 00:28:23,080 Reverendo, o que aconteceu com você? 332 00:28:26,200 --> 00:28:28,920 Eu estava em uma diligência que foi emboscada por cães-soldados. 333 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 O que é que foi isso? 334 00:28:30,890 --> 00:28:31,890 Esta manhã. 335 00:28:32,390 --> 00:28:35,330 General, quero saber por que o exército não está fazendo um trabalho melhor de proteção 336 00:28:35,850 --> 00:28:37,090 Bem, estamos fazendo o nosso melhor, Dr. Quinn. 337 00:28:37,430 --> 00:28:40,790 Mas é muito difícil prevalecer como enquanto cidadãos proeminentes continuarem a 338 00:28:40,790 --> 00:28:42,310 fomentar simpatia pelo renegado Cheyenne. 339 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Aqui. 340 00:28:54,550 --> 00:28:55,550 Ele está morto, senhor. 341 00:28:57,250 --> 00:29:00,210 Bem, eu menti, Dr. Quinn. eu não estarei afinal, estou precisando de seus serviços. 342 00:29:00,640 --> 00:29:01,640 Peço desculpas. 343 00:29:01,760 --> 00:29:03,720 Tenho certeza que você não gosta de ser enganado mais do que eu. 344 00:29:06,880 --> 00:29:08,180 Sargento Mostarda com detalhe de enterro. 345 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Sim, senhor. 346 00:29:10,380 --> 00:29:12,240 Gostaria de dizer algumas palavras sobre o grãos, reverendo. 347 00:29:14,940 --> 00:29:16,300 Espero que queimem no inferno. 348 00:29:30,160 --> 00:29:32,340 Fiz o melhor que pude. O resto fica por conta ela. 349 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Obrigado, Roberto. 350 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Vamos. 351 00:29:43,500 --> 00:29:46,880 Bem, é melhor eu contar ao Hank que encontramos o dele. cavalo. 352 00:29:47,980 --> 00:29:50,340 Matthew, pergunte ao Hank se ele pode vender o cavalo. 353 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Você poderia? 354 00:29:52,460 --> 00:29:54,080 Brian, ele não vai vender. 355 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Ele tem que estar ausente. 356 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Pergunte a ele, por favor. 357 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Vai ficar tudo bem. 358 00:30:20,660 --> 00:30:21,660 Mira. 359 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Olá, Mateus. 360 00:30:24,140 --> 00:30:25,860 Esse jogo de pôquer ainda está ativo para isso semana? 361 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Claro. Ele vai jogar? 362 00:30:28,340 --> 00:30:29,340 Estou pensando sobre isso. 363 00:30:29,960 --> 00:30:31,360 Pensei que você tivesse desistido do jogo. 364 00:30:32,200 --> 00:30:34,960 Bem, eu fiz, mas acho que não tenho muita escolha. 365 00:30:37,260 --> 00:30:38,239 Uh, onde está o Hank? 366 00:30:38,240 --> 00:30:40,160 Ele está lá dentro. O que fez você mudar seu se importa? 367 00:30:42,620 --> 00:30:43,900 Brian realmente quer aquele cavalo. 368 00:30:45,120 --> 00:30:47,180 Agora não é uma boa hora para entrar e conversar para ele. 369 00:30:47,440 --> 00:30:49,160 Ele está lá diluindo o uísque. 370 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 Talvez seja. 371 00:31:09,840 --> 00:31:11,240 Ei. Perto, Mateus. 372 00:31:14,340 --> 00:31:16,420 Eu só queria te dizer que encontrei o seu cavalo. 373 00:31:17,420 --> 00:31:18,420 Você fez? 374 00:31:19,360 --> 00:31:20,360 Sim. 375 00:31:21,500 --> 00:31:22,780 Ela está na casa de Robert E. 376 00:31:23,500 --> 00:31:25,680 Fiz ela tentar fugir, mas acho ela vai ficar bem. 377 00:31:26,660 --> 00:31:27,660 Muito grato. 378 00:31:28,200 --> 00:31:29,780 Qualquer outra coisa, estou ocupado. 379 00:31:30,880 --> 00:31:31,880 Vamos ver. 380 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Ouça, Hank. 381 00:31:37,590 --> 00:31:39,450 Meu irmãozinho quer comprar isso cavalo. 382 00:31:39,950 --> 00:31:42,150 Ele está disposto a trabalhar para isso. Ele fará tarefas para você. 383 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 O que você diz? 384 00:31:45,530 --> 00:31:48,970 Eu digo se você me deixar te apoiar no próximo grande jogo de pôquer, você pode comprar aquele cavalo 385 00:31:48,970 --> 00:31:50,430 com sua parte dos ganhos. 386 00:31:54,870 --> 00:31:55,870 Eu poderia fazer isso. 387 00:31:58,450 --> 00:32:04,990 Mas, uh, acho que significaria mais Brian se ele mesmo ganhasse. 388 00:32:06,760 --> 00:32:11,340 Você sabe, ensinar o valor do difícil trabalhar e receber o que você paga. 389 00:32:13,600 --> 00:32:15,800 Não gostaríamos de enganá-lo isso, sim, Hank? 390 00:32:17,880 --> 00:32:19,040 Ah, não, não faríamos. 391 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Quando ele começa? 392 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Amanhã estaria bem. 393 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Eu direi a ele. 394 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Dr. 395 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Onde está todo mundo? 396 00:34:04,940 --> 00:34:06,420 Na igreja, o reverendo chamou um reunião. 397 00:34:06,660 --> 00:34:07,459 Onde você esteve? 398 00:34:07,460 --> 00:34:09,300 Nas montanhas com Cloud Dancing. Vamos, você tem que avisá-los. O que é 399 00:34:09,300 --> 00:34:10,739 errado? Onde estão as crianças? Em casa? 400 00:34:11,659 --> 00:34:12,659 Bobagem! 401 00:36:21,040 --> 00:36:23,100 proteja-nos por mais tempo. Isso é certo. 402 00:36:23,420 --> 00:36:27,000 Assim, o comité de cidadãos está a dizer todos se mudem para a cidade aqui até 403 00:36:27,000 --> 00:36:28,180 cão-soldado foi capturado. 404 00:36:28,380 --> 00:36:29,198 Ou morto. 405 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 Os cães-soldados não voltarão para um enquanto. 406 00:36:31,960 --> 00:36:33,180 Como você sabe? 407 00:36:34,280 --> 00:36:35,800 O exército está perseguindo-os. 408 00:36:37,300 --> 00:36:38,560 Espero que você esteja certo, Sully. 409 00:36:39,060 --> 00:36:43,880 Qualquer índio aparece ou alguém olhando como se um índio fosse levar um tiro. 410 00:36:44,480 --> 00:36:48,580 Hank, nem todo índio do Colorado é soldado cão tentando matar você. 411 00:36:50,280 --> 00:36:51,700 Com o tempo, eles serão. 412 00:36:52,460 --> 00:36:55,740 Precisamos de todo homem que possa carregar uma arma para se inscrever para o serviço de guarda. 413 00:37:02,340 --> 00:37:07,680 Eu não gosto da ideia de Brian trabalhando... Myra disse que iria olhar 414 00:37:07,680 --> 00:37:10,300 ele. E será durante o dia. Não há nada acontecendo lá 415 00:37:10,300 --> 00:37:11,300 o dia. 416 00:37:12,200 --> 00:37:13,720 Ele deve realmente querer aquele cavalo. 417 00:37:15,320 --> 00:37:18,380 Direi ao Brian que ele pode levar o trabalho, mas quero que você tome cuidado 418 00:37:18,400 --> 00:37:19,500 também. Eu vou. 419 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 Onde você pensa que está indo? 420 00:37:22,210 --> 00:37:25,710 A Sra. Carraway ainda está em sua cabana. Ela tem uma perna quebrada e não consegue andar. Mateus 421 00:37:25,710 --> 00:37:26,710 e eu vou buscá-la. 422 00:37:26,990 --> 00:37:28,350 Eu irei com ele. Você fica aqui. 423 00:37:28,730 --> 00:37:29,730 Sully, tenho que ir. 424 00:37:30,090 --> 00:37:32,830 Ela vai precisar de uma injeção de morfina para fazer a viagem com isso 425 00:37:32,830 --> 00:37:36,070 perna quebrada. Mostre-me. Eu farei isso. Você não posso. Você não saberia quanto 426 00:37:36,070 --> 00:37:37,390 ela. Eu ficarei bem. 427 00:37:37,670 --> 00:37:41,510 E você disse que o exército está perseguindo o cachorro soldados, e eles não voltarão para perto de nós 428 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 daqui a pouco. 429 00:37:42,850 --> 00:37:46,130 A verdade é que não há como dizer onde eles são ou o que vão fazer. 430 00:37:47,270 --> 00:37:48,270 Bem, não posso simplesmente ir embora. 431 00:37:49,770 --> 00:37:51,610 Se formos agora, não deverá haver nenhum problema. 432 00:37:52,350 --> 00:37:53,550 Multar. Faça do seu jeito. 433 00:38:00,110 --> 00:38:01,350 Estarei de volta antes de escurecer. 434 00:38:02,690 --> 00:38:03,690 Vamos. 435 00:38:10,170 --> 00:38:11,170 Boa tarde, Brian. 436 00:38:11,210 --> 00:38:13,370 Boa tarde, Mira. Eu estava esperando você por volta desta época. 437 00:38:18,750 --> 00:38:19,790 Tudo vai ficar bem. 438 00:38:26,350 --> 00:38:29,250 Bem, na hora certa. 439 00:38:29,930 --> 00:38:31,270 Assim e meus funcionários. 440 00:38:32,010 --> 00:38:33,330 Com o que você quer que eu comece? 441 00:38:34,430 --> 00:38:36,790 Você pode começar com estes. 442 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Limpe-os. 443 00:39:08,970 --> 00:39:10,450 Temos uma mulher aqui com um quebrado perna. 444 00:39:10,790 --> 00:39:12,710 Um pequeno xingador nos disse para trazê-la para Dr. 445 00:39:13,510 --> 00:39:15,810 Ela se foi, mas eu cuidarei dela. Você pode carregá-la para dentro? 446 00:39:16,150 --> 00:39:17,150 Sim, senhora. 447 00:39:21,150 --> 00:39:22,370 Tudo bem, estou empolgado. 448 00:39:22,990 --> 00:39:26,070 Helene, essa é a mulher, Dr. Sullivan foi buscar. 449 00:39:26,890 --> 00:39:29,170 Esperamos ler uma aplicação de Denver em um dia. 450 00:39:29,950 --> 00:39:31,910 Até então, sugiro que todos fiquem pela cidade. 451 00:39:33,030 --> 00:39:34,570 Soldados cães estão atacando por toda parte aqui. 452 00:39:38,350 --> 00:39:40,130 É melhor irmos encontrá-los. Não, Mateus. 453 00:39:40,490 --> 00:39:43,630 Colleen, você sabe que o Dr. Mike vai continuar procurando por ela. Quanto mais tempo 454 00:39:43,630 --> 00:39:46,030 eles ficam lá fora, a melhor chance eles vão se deparar com um grupo de guerra. 455 00:39:47,490 --> 00:39:48,790 Tome cuidado, Brian. Eu voltarei. 456 00:41:03,760 --> 00:41:04,880 Não, você tem que ir. Não! 457 00:41:05,300 --> 00:41:07,260 Afaste-se, você sabe que não pode. Eu não vou deixar você. 458 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 Siga a voz. 459 00:43:14,390 --> 00:43:15,510 Diga-me, qual é o problema? 460 00:43:15,890 --> 00:43:18,090 Matthew, preciso de corda, comida, cobertores, e algumas velas. 461 00:43:18,390 --> 00:43:20,530 Robert E., preciso do seu cavalo mais rápido. Você entendeu. 462 00:43:21,470 --> 00:43:22,930 Ei, é a carroça da mamãe. 463 00:43:25,730 --> 00:43:27,450 Diga-me, o que há com Mike? 464 00:43:28,130 --> 00:43:29,470 A comida de cachorro foi chutada depois. 465 00:43:29,690 --> 00:43:30,448 Você pegou a mamãe? 466 00:43:30,450 --> 00:43:31,490 Por que você não os impediu? 467 00:43:31,730 --> 00:43:34,690 Tentei. Eu tentei por muitos deles. Por que eles queriam machucar a mamãe? 468 00:43:35,070 --> 00:43:37,290 Ela não fez nada. Mamãe tem sido deles amigo. 469 00:43:38,230 --> 00:43:39,750 Esses índios não são amigos dela. 470 00:43:39,990 --> 00:43:40,990 Eles são renegados. 471 00:43:41,870 --> 00:43:42,870 Olhar. 472 00:43:43,180 --> 00:43:44,780 Eu sei que ela está viva. Eu a vi. 473 00:43:46,560 --> 00:43:49,020 Eu vou encontrá-la. Eu juro para você, eu vou encontrá-la. 474 00:43:54,400 --> 00:43:55,400 Aqui está, Sully. 475 00:43:55,480 --> 00:43:58,960 Essa é a tocha que eu tenho. Obrigado, Robert E. Tudo bem, jogue aqui. 476 00:43:59,360 --> 00:44:00,660 Dr. Michael, quer levar esta bolsa? 477 00:44:01,280 --> 00:44:03,760 Cuidaremos das crianças, Sully. Obrigado, Graça. 478 00:44:16,010 --> 00:44:17,650 É apenas sobre um sequestro do Dr. Quinn. 479 00:44:17,870 --> 00:44:19,050 Os soldados Dawn a levaram. 480 00:44:19,270 --> 00:44:20,770 Algo pode lhe mostrar por onde começar olhando. 481 00:44:21,030 --> 00:44:22,370 Restam apenas algumas horas de luz. 482 00:44:22,570 --> 00:44:25,790 Vou enviar alguns homens para começar procurando amanhã de madrugada. Será também 483 00:44:25,790 --> 00:44:28,770 então. Deixe-me pegar um cavalo. eu irei com você. Então eu... Não, obrigado. 484 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 Viaje mais rápido sozinho. 485 00:44:30,430 --> 00:44:33,570 Qualquer um que sair desta cidade perde qualquer garantia da minha proteção. 486 00:44:34,070 --> 00:44:35,890 Se você gosta do meu conselho, eu... eu não gosto. 487 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 Faça como quiser. 488 00:44:40,330 --> 00:44:43,770 Mas qualquer um saindo daqui esta noite faz isso por sua própria conta e risco. 489 00:44:44,490 --> 00:44:46,250 Não espere que o exército venha e resgate você. 490 00:44:46,790 --> 00:44:47,790 Eu não vou. 491 00:45:47,820 --> 00:45:48,940 Você com certeza ganhou isso, não foi? 492 00:46:01,900 --> 00:46:02,380 Agradecer 493 00:46:02,380 --> 00:46:09,100 você. 494 00:46:11,220 --> 00:46:14,680 Eu sei que seu pai... Isso não é sobre meu pai. 495 00:46:15,880 --> 00:46:18,440 Eu lembrei a eles que não havia nada morto para nós. 496 00:47:39,860 --> 00:47:40,860 Brian. 497 00:47:43,460 --> 00:47:44,460 Desculpe. 498 00:47:46,220 --> 00:47:47,500 O que você está fazendo aqui? 499 00:47:48,860 --> 00:47:49,860 Limpando. 500 00:47:52,860 --> 00:47:55,640 Bem, você não precisa estar fazendo isso. 501 00:47:59,480 --> 00:48:06,340 Quer dizer, eu... pensei com sua mãe e 502 00:48:06,340 --> 00:48:07,460 tudo, você pode não... 503 00:48:09,900 --> 00:48:11,600 Sinta-se como aparecer por um tempo. 504 00:48:12,240 --> 00:48:14,520 Clayton diz que deveríamos continuar fazendo o que estávamos fazendo. 505 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 Como se mamãe estivesse aqui. 506 00:48:26,660 --> 00:48:27,860 Não se esqueça dos cantos. 507 00:49:44,520 --> 00:49:45,520 VOCÊ FALA GALO 508 00:50:48,270 --> 00:50:49,490 O que eles vão fazer com ele? 509 00:50:50,110 --> 00:50:51,110 Não sei. 510 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Vamos, Brian. 511 00:51:33,130 --> 00:51:39,430 as pessoas vão, eles são meus prisioneiros, o que fazer eles fazem, eles estão presos por terem saído 512 00:51:39,430 --> 00:51:44,150 sua reserva e por ajudar e encorajando o inimigo, desculpe, onde está o Dr. Mike 513 00:51:44,150 --> 00:51:47,310 você a encontrou, ela está bem, por que você não a trouxe para casa, onde ela está 514 00:51:47,310 --> 00:51:52,010 cães soldados sabem que você pegou isso prisioneiros da aldeia agora eles estão dispostos a 515 00:51:52,010 --> 00:51:58,330 troque Dr Mike por esses índios fora de a questão são cães-soldados 516 00:51:58,330 --> 00:52:02,030 são mulheres e velhos e crianças são você está em guerra com eles 517 00:52:05,960 --> 00:52:07,860 Vocês, filhos, querem ver sua mãe de novo, não é? 518 00:52:09,060 --> 00:52:10,060 Sim, senhor. 519 00:52:10,320 --> 00:52:11,860 Bem, acho que isso pode ser arranjado. 520 00:52:12,680 --> 00:52:14,960 Quero que você entregue uma mensagem ao soldados cães. 521 00:52:15,540 --> 00:52:16,680 Diga-lhes que, a menos que o Dr. 522 00:52:16,900 --> 00:52:21,280 Quinn voltou em segurança, vou começar executar esses prisioneiros assim que 523 00:52:21,280 --> 00:52:22,380 forca pode ser construída. 524 00:53:27,069 --> 00:53:29,030 Diga-lhes que eles têm que parar o sangramento. 525 00:53:29,810 --> 00:53:32,050 Loneheart matou dois soldados neste manhã. 526 00:53:32,850 --> 00:53:34,210 Diz que está pronto para morrer. 527 00:53:34,450 --> 00:53:36,870 Mas ele não precisa. Diga a eles que eu pode ajudá-los. 528 00:53:51,950 --> 00:53:52,950 Eu posso ajudá-lo. 529 00:53:55,110 --> 00:53:58,250 Espere. Segure aí. Simples assim. 530 00:54:07,530 --> 00:54:08,770 Posso fazer um gesso. 531 00:54:30,120 --> 00:54:31,120 Eu acredito que sim. 532 00:54:32,160 --> 00:54:33,760 Meu pai me ensinou como fazer isso. 533 00:54:35,780 --> 00:54:37,200 Ele me ensinou muitas coisas boas. 534 00:54:37,720 --> 00:54:39,280 Então como você pôde traí-lo? 535 00:54:41,280 --> 00:54:43,940 Eu não sabia que você estava escondendo cachorro soldados na aldeia. 536 00:54:45,220 --> 00:54:48,820 Se eu soubesse, nunca teria trazido o exército comigo naquele dia. 537 00:54:58,920 --> 00:54:59,920 O que ele está dizendo? 538 00:55:00,180 --> 00:55:01,180 Eles estão indo. 539 00:55:01,800 --> 00:55:03,940 Uma noite quer ir embora agora antes do vem o exército. 540 00:55:04,200 --> 00:55:05,480 E esse homem não pode viajar. 541 00:55:05,840 --> 00:55:07,760 Ir. Entre no barco. Agora. 542 00:55:09,840 --> 00:55:11,080 Você não pode deixá-lo aqui. 543 00:55:11,560 --> 00:55:13,420 Alguém tem que cuidar dele ou ele vai morrer. 544 00:55:43,880 --> 00:55:45,740 eliminarmos todos eles, melhor. 545 00:55:45,980 --> 00:55:50,840 Quero dizer, aqueles índios ficam parados no maneira de tudo o que queremos fazer com 546 00:55:50,840 --> 00:55:51,840 este país. 547 00:55:52,000 --> 00:55:53,540 Algum motivo para matá-los? 548 00:55:53,900 --> 00:55:54,940 Nosso cavalo. 549 00:55:55,200 --> 00:55:58,300 A culpa é deles. Eles não ficaram onde nós os colocamos. 550 00:55:58,560 --> 00:56:00,500 Isso porque eles não têm comida no reserva. 551 00:56:00,980 --> 00:56:02,800 Os índios são um animal diferente. 552 00:56:03,240 --> 00:56:04,540 Não podemos viver juntos. 553 00:56:05,260 --> 00:56:06,260 Talvez não. 554 00:56:06,800 --> 00:56:09,540 Dr. Mike disse que não há razão para que não deveria tentar se dar bem. 555 00:56:09,960 --> 00:56:11,260 Veja o que aconteceu com ela. 556 00:56:11,820 --> 00:56:13,980 que ela está dizendo algo diferente agora. 557 00:56:16,220 --> 00:56:17,660 Sully não vai encontrá-la. 558 00:56:17,860 --> 00:56:19,540 Se o fizer, não vai querer o que sobrou. 559 00:56:23,460 --> 00:56:25,200 Recebi um telegrama esta manhã. 560 00:56:25,780 --> 00:56:28,760 Tem um repórter vindo do Jornal de Denver para escrever sobre isso 561 00:56:29,800 --> 00:56:33,020 Bem, suponho que o mundo inteiro vai saber o que aconteceu aqui. 562 00:56:35,460 --> 00:56:38,160 Temos certeza de que isso é algo que queremos ser famoso? 563 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Olá, Robert E. Brian. 564 00:56:53,950 --> 00:56:54,950 Como ela está? 565 00:56:55,390 --> 00:56:56,690 Oh, ela está comendo melhor hoje. 566 00:56:57,150 --> 00:56:58,150 E a perna dela? 567 00:56:58,670 --> 00:57:00,570 Não saberei até tirar o curativo desligado. 568 00:57:02,350 --> 00:57:03,350 Brian. 569 00:57:06,850 --> 00:57:09,550 Se essa perna não sarar direito, aquele cavalo não valerá muito. 570 00:57:10,010 --> 00:57:12,630 E você teria feito todo esse trabalho para Hank por nada. 571 00:57:13,650 --> 00:57:14,730 Tudo bem, Robert E. 572 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Eu vou levá-la de qualquer maneira. 573 00:57:17,390 --> 00:57:19,030 Só para que Hank não a machuque mais. 574 00:57:21,510 --> 00:57:22,510 Ei, garota. 575 00:57:26,800 --> 00:57:27,439 Vamos. 576 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 Quer um pouco? 577 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 Vamos. 578 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Vamos. 579 00:57:32,780 --> 00:57:33,780 Vamos. 580 00:57:36,560 --> 00:57:43,040 Como você fez isso? 581 00:57:43,420 --> 00:57:44,420 Esfregar chão. 582 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Olhe para Dale. 583 00:57:48,400 --> 00:57:49,400 Lá. 584 00:57:50,080 --> 00:57:51,080 Entendi. 585 00:57:53,260 --> 00:57:54,800 Ele está trabalhando muito com você. 586 00:57:55,080 --> 00:57:56,080 Eu não me importo. 587 00:57:56,410 --> 00:57:57,430 Não tenho mais nada para fazer. 588 00:57:57,930 --> 00:58:00,210 Não posso brincar na floresta. Eu não posso ir casa. 589 00:58:01,010 --> 00:58:02,650 Eu realmente não posso fazer nada. 590 00:58:05,230 --> 00:58:06,830 Sinto que vou encontrar a mãe, não é? 591 00:58:10,330 --> 00:58:12,530 Qualquer pessoa neste mundo inteiro pode encontrar ela. 592 00:58:13,850 --> 00:58:14,850 Eu realmente posso. 593 00:58:17,050 --> 00:58:18,770 vou pedir uma ajuda extra esta noite. 594 01:00:01,760 --> 01:00:02,760 Por favor. 595 01:00:06,740 --> 01:00:07,740 Por favor, não. 596 01:00:07,820 --> 01:00:09,020 Por favor, não me machuque. 597 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Por favor, não. 598 01:00:32,110 --> 01:00:33,950 Quando eu não vou deixar você viver, ele tem disse isso. 599 01:00:36,750 --> 01:00:39,790 Eu não quero ver meu pai e tudo seu povo inocente morre. 600 01:00:41,370 --> 01:00:42,990 O fantasma vai me assombrar para sempre. 601 01:00:45,410 --> 01:00:47,570 Você é o único que pode salvá-los. Você deve ir. 602 01:00:50,270 --> 01:00:51,270 Siga o rio. 603 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Ir. 604 01:00:53,170 --> 01:00:54,630 Ir. Ir! 605 01:03:50,410 --> 01:03:51,450 O Doce Maio. 606 01:03:53,070 --> 01:03:54,070 Ela estava aqui? 607 01:03:57,830 --> 01:03:59,090 Eu sei que ela estava aqui. 608 01:04:03,030 --> 01:04:04,130 Amigo dos Cheyenne. 609 01:04:06,490 --> 01:04:09,170 Por favor, me ajude a encontrá-la. 610 01:04:14,610 --> 01:04:15,610 Tudo bem. 611 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 Você pode me dizer? 612 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Você pode me dizer? 613 01:04:36,240 --> 01:04:37,280 Ela é a canção do meu coração. 614 01:04:51,980 --> 01:04:53,320 Você não diz nada. 615 01:04:54,080 --> 01:04:55,080 Mãe. 616 01:05:26,320 --> 01:05:27,320 Nada de dançar. 617 01:05:27,340 --> 01:05:28,420 Eu trouxe um pouco de água para você. 618 01:05:29,340 --> 01:05:30,820 São ordens do general. 619 01:05:31,120 --> 01:05:33,200 É água. Eles não beberam nada dia. 620 01:05:33,460 --> 01:05:34,780 Você não pode dar nada a eles. 621 01:05:35,680 --> 01:05:39,600 Ei! Você não pode tratá-los assim. Você não lhes deram comida ou água. 622 01:05:39,740 --> 01:05:42,540 Eles são índios e vão espere alguns dias, então não 623 01:05:42,540 --> 01:05:43,820 importa. Será que Mateus. 624 01:05:49,880 --> 01:05:52,040 Até os romanos davam água aos condenado. 625 01:06:06,920 --> 01:06:07,920 As crianças primeiro. 626 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 Reverendo. Sim? 627 01:06:13,720 --> 01:06:15,940 Pedi para falar com o general. Ele não virá. 628 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 Você falaria com ele? 629 01:06:22,500 --> 01:06:23,960 Você sabe onde o Dr. Mike está? 630 01:06:25,580 --> 01:06:30,160 Se você fizer isso, contarei a Custer. Ele vai vá procurá-la, ele a trará de volta e 631 01:06:30,160 --> 01:06:31,160 então você será libertado. 632 01:06:33,360 --> 01:06:35,440 Tudo o que ele quer é recuperá-la ileso. 633 01:06:38,090 --> 01:06:39,370 Eu não sei onde ela está. 634 01:06:43,750 --> 01:06:46,710 E terei que rezar para que Sully encontrá-la. Eu orei. 635 01:06:48,090 --> 01:06:50,870 Eu orei para saber como nosso Deus deixou isso acontecer. 636 01:06:51,570 --> 01:06:52,770 Suas orações foram respondidas? 637 01:06:56,010 --> 01:06:57,250 Os espíritos não falam comigo. 638 01:07:00,270 --> 01:07:02,530 Você perguntaria ao seu Deus se este é o dele vai? 639 01:07:06,410 --> 01:07:07,790 É isso que o seu Deus quer? 640 01:07:40,520 --> 01:07:41,700 Ryan. Olá, Myra. 641 01:07:42,720 --> 01:07:43,880 Você pode parar agora. 642 01:07:44,640 --> 01:07:46,340 Hank disse que queria essa caixa inteira preenchido. 643 01:07:47,380 --> 01:07:51,060 Bem, Hank não está aqui e ele não sabe o quanto isso está incomodando os clientes. 644 01:07:52,900 --> 01:07:55,200 Está tudo bem. Eu direi a ele. Você não vai entrar em apuros. 645 01:08:07,540 --> 01:08:08,540 Tudo vai ficar bem. 646 01:08:11,220 --> 01:08:12,220 Sim, senhora. 647 01:08:48,460 --> 01:08:49,198 Certo, certo. 648 01:08:49,200 --> 01:08:50,260 Ela vai ficar bem. 649 01:08:51,100 --> 01:08:52,100 Ei, Hank, olhe. 650 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 Está tudo melhor. 651 01:08:53,540 --> 01:08:55,040 Ela vai ficar bem. Não é isso ótimo? 652 01:08:55,819 --> 01:08:57,040 O que você acha do meu cavalo? 653 01:09:02,340 --> 01:09:02,740 Também 654 01:09:02,740 --> 01:09:12,220 íngreme 655 01:09:12,220 --> 01:09:13,179 para você escalar. 656 01:09:13,180 --> 01:09:14,180 Você fica aqui. 657 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 Eu voltarei. 658 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 Afaste-se dela, está aqui. 659 01:09:30,960 --> 01:09:31,960 Brian? 660 01:09:32,700 --> 01:09:36,359 Robert E. disse que é mais provável que ele tenha encontrado ela agora. Eles estão voltando para casa. 661 01:09:36,640 --> 01:09:37,800 Brian, eu vendi o cavalo. 662 01:09:40,140 --> 01:09:41,140 O que você quer dizer? 663 01:09:41,840 --> 01:09:43,660 Este homem me pagou o que eu pedi. 664 01:09:46,060 --> 01:09:47,200 Ele é meu cavalo. 665 01:09:47,439 --> 01:09:49,040 Ele disse que eu poderia trabalhar para ela. 666 01:09:49,340 --> 01:09:51,979 Isso foi antes de eu pensar que ela iria se curar. 667 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Aqui. 668 01:09:56,340 --> 01:09:57,340 Aqui estão alguns... 669 01:09:58,730 --> 01:09:59,730 o que você fez. 670 01:10:00,210 --> 01:10:02,030 Eu não quero o dinheiro. eu quero o cavalo. 671 01:10:02,490 --> 01:10:04,350 Você não pode tê-la. Ela está vendida. 672 01:10:04,770 --> 01:10:08,270 Você não tem o direito de vendê-la. Nós tivemos um acordo. O acordo acabou. 673 01:10:09,970 --> 01:10:12,370 Olha, haverá outros cavalos. 674 01:10:13,370 --> 01:10:14,370 Isto é um negócio. 675 01:12:59,500 --> 01:13:02,300 O que você tem, Lorne? eu quero isso cavalo que você prometeu a Brian. 676 01:13:02,620 --> 01:13:05,800 O cavalo se foi. Eu vendi. Você teve um lidar com aquele garotinho. 677 01:13:06,540 --> 01:13:09,320 Então? Um acordo é um acordo. Você tem que honrar isso. 678 01:13:09,820 --> 01:13:13,460 Por que você não? Não com uma criança. Especialmente com uma criança. 679 01:13:14,360 --> 01:13:16,600 Ora, toda a sua vida virou de cabeça para baixo para baixo. 680 01:13:17,260 --> 01:13:20,080 Tudo o que ele tinha para se agarrar era aquele cavalo, e agora se foi. 681 01:13:20,580 --> 01:13:21,840 Ele vai superar isso. 682 01:13:22,860 --> 01:13:25,360 Vamos, Lorne. É um negócio. Você faria a mesma coisa. 683 01:13:26,540 --> 01:13:28,120 Suponho que sim. 684 01:13:31,430 --> 01:13:34,950 Aquela remessa de uísque que você pediu. Sim. O custo simplesmente subiu. 685 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 Cinquenta centavos por garrafa. 686 01:13:37,090 --> 01:13:38,090 Espere um minuto. 687 01:13:38,330 --> 01:13:41,010 E você conhece aquele tecido de seda que suas garotas estava querendo? 688 01:13:41,370 --> 01:13:42,590 O preço simplesmente dobrou. 689 01:13:42,890 --> 01:13:44,170 Você não pode fazer isso, Loren. 690 01:13:44,750 --> 01:13:45,830 Você vai superar isso. 691 01:13:51,830 --> 01:13:54,610 Eu não estaria fazendo muito disso se Eu era você, Hank. 692 01:13:54,890 --> 01:13:56,930 O preço do vidro também subiu. 693 01:14:34,410 --> 01:14:35,410 Veja isso! 694 01:15:09,710 --> 01:15:10,710 Apenas masculino. 695 01:15:11,570 --> 01:15:12,930 Apenas masculino. 696 01:15:39,240 --> 01:15:40,240 Vire as costas. 697 01:15:41,080 --> 01:15:42,760 Vez. Não é assim. 698 01:17:42,240 --> 01:17:43,240 Estou aqui. 699 01:17:51,560 --> 01:17:52,560 Estamos seguros. 700 01:18:01,920 --> 01:18:02,920 Estamos seguros. 701 01:18:16,520 --> 01:18:20,020 Encontrei algumas frutas e favos de mel enquanto você estava dormindo. 702 01:18:22,120 --> 01:18:23,340 Vai escurecer em breve. 703 01:18:24,240 --> 01:18:27,640 Nós iremos então e cancelaremos a primavera em breve. 704 01:18:28,560 --> 01:18:29,560 Em algum momento amanhã. 705 01:18:31,860 --> 01:18:33,000 Eu não posso andar. 706 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Tudo bem. 707 01:18:36,780 --> 01:18:37,780 Eu vou carregar você. 708 01:18:49,040 --> 01:18:50,040 Eles machucaram você? 709 01:18:52,680 --> 01:18:53,680 Não. 710 01:18:58,040 --> 01:18:59,240 Melhor tentar comer alguma coisa. 711 01:21:30,260 --> 01:21:31,820 General, tenho uma palavra com você. 712 01:21:32,940 --> 01:21:33,940 Certamente, Reverendo. 713 01:21:34,640 --> 01:21:36,620 Quero que cancele estas execuções. 714 01:21:37,480 --> 01:21:41,620 Perdoe-me, Reverendo, mas você é o homem quem disse que aqueles índios poderiam queimar 715 01:21:41,620 --> 01:21:42,620 inferno. 716 01:21:42,920 --> 01:21:43,920 Não é você? 717 01:21:44,640 --> 01:21:46,040 Sim. Bem? 718 01:21:48,900 --> 01:21:51,300 Fiquei com raiva e fiquei com medo quando disse isso. 719 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Mas eu estava errado. 720 01:21:54,080 --> 01:21:57,120 E você está errado em punir inocentes pessoas pelos crimes dos outros. 721 01:21:57,520 --> 01:21:58,520 Vamos, Reverendo. 722 01:21:59,200 --> 01:22:02,640 Todos são culpados de alguma coisa, mesmo que nós não os vimos fazer isso. Isso mesmo. 723 01:22:02,880 --> 01:22:03,940 Eles são índios. 724 01:22:04,220 --> 01:22:07,360 E quanto menos deles temos que nos preocupar sobre, melhor. 725 01:22:08,820 --> 01:22:12,340 Como pode ver, Reverendo, o público compartilha da mesma opinião que eu. 726 01:22:13,120 --> 01:22:14,760 Não há nada para se orgulhar, General. 727 01:22:15,020 --> 01:22:15,858 A menos que o Dr. 728 01:22:15,860 --> 01:22:20,040 Quinn retorna ao meio-dia de amanhã, o as execuções continuarão conforme programado. 729 01:23:00,750 --> 01:23:01,750 Prendê-la agora? 730 01:23:02,350 --> 01:23:03,350 Sim. 731 01:23:06,030 --> 01:23:07,030 Não! 732 01:23:08,170 --> 01:23:10,110 Não, eu farei isso se você tiver que carregar eu. 733 01:24:37,610 --> 01:24:38,610 É muito longe. 734 01:24:45,710 --> 01:24:46,710 Eu posso nadar. 735 01:24:58,950 --> 01:25:03,050 Eu te amo. 736 01:25:03,750 --> 01:25:04,750 Eu te amo. 737 01:26:17,040 --> 01:26:18,040 Sargento, vamos começar. 738 01:26:18,380 --> 01:26:19,380 Sim, senhor. 739 01:26:33,620 --> 01:26:35,380 Reverendo, você pode parar com isso? Não. 740 01:26:36,420 --> 01:26:38,040 Quero que seus filhos saiam agora mesmo. 741 01:26:38,280 --> 01:26:42,100 Por favor, Todd Denton é meu amigo. Você não posso deixá-lo fazer isso. Por favor, você tem 742 01:26:42,100 --> 01:26:43,100 pare-o. 743 01:26:48,280 --> 01:26:49,400 Talvez eu não precise. 744 01:26:49,880 --> 01:26:50,880 Olhar. 745 01:26:54,680 --> 01:26:55,680 Microfone! Microfone! 746 01:27:26,860 --> 01:27:33,700 Deixe-o ir, deixe 747 01:27:33,700 --> 01:27:40,020 os prisioneiros vão libertar 748 01:27:40,020 --> 01:27:47,020 os prisioneiros dizem aos homens para levantar acampamento 749 01:28:05,640 --> 01:28:07,500 Estou grato, meu espírito, por ouvir às minhas orações. 750 01:28:08,400 --> 01:28:09,720 Estou grato que o meu também o fez. 751 01:28:25,140 --> 01:28:26,160 Meu filho está morto. 752 01:28:38,640 --> 01:28:39,660 O exército o matou? 753 01:28:41,740 --> 01:28:42,740 Não. 754 01:28:43,060 --> 01:28:44,060 Foi um olho. 755 01:28:47,000 --> 01:28:48,540 Ele morreu salvando minha vida. 756 01:28:50,080 --> 01:28:51,820 Para que eu pudesse voltar e salvar o seu. 757 01:29:30,090 --> 01:29:32,830 Lá vamos nós. Brian está correndo, correndo, correndo. 758 01:29:33,070 --> 01:29:34,850 Oh meu Deus. Brian está ficando tonto. 759 01:29:35,250 --> 01:29:37,190 Ele tem que prender o rabo no burro. 760 01:29:39,130 --> 01:29:40,450 Ei, por aqui. Ah, olhe. 761 01:29:41,690 --> 01:29:43,310 Brian, o que você está fazendo? 762 01:29:46,730 --> 01:29:48,730 Brian. Não dessa maneira. 763 01:29:49,350 --> 01:29:50,350 Está aqui. 764 01:29:51,410 --> 01:29:52,410 Brian, 765 01:29:53,350 --> 01:29:55,050 você está indo na direção errada. 766 01:29:55,450 --> 01:29:56,490 Brian, está aqui. 767 01:29:59,310 --> 01:30:00,169 Por aqui. 768 01:30:00,170 --> 01:30:01,630 Faça assim, Brian. 769 01:30:02,050 --> 01:30:04,190 Aqui você vai. Eu não quero fazer isso não mais. 770 01:30:06,510 --> 01:30:07,510 Ei! 771 01:30:08,290 --> 01:30:09,310 É o seu cavalo, Brian. 772 01:30:12,150 --> 01:30:13,150 Ela é minha? 773 01:30:17,530 --> 01:30:18,530 Sim. 774 01:30:19,110 --> 01:30:20,110 Acordo é acordo. 775 01:30:22,910 --> 01:30:24,470 Fiz você mudar de ideia, Hank. 776 01:30:25,790 --> 01:30:31,810 Sim. Às vezes é apenas um bom negócio para um homem manter sua palavra. 777 01:30:36,590 --> 01:30:37,590 Aqui está, garota. 778 01:30:39,610 --> 01:30:41,630 Ela gosta de doces. 779 01:30:42,510 --> 01:30:43,910 Sim, ela adora doces. 780 01:30:44,250 --> 01:30:45,730 E ela é seu cavalo. 781 01:30:46,730 --> 01:30:48,030 Vejo você com ela, Brian. 782 01:30:50,650 --> 01:30:53,230 Como você vai chamá-la? 783 01:31:00,750 --> 01:31:02,590 Pronto aí? Hum-hmm. Tudo bem. 784 01:31:04,570 --> 01:31:05,570 Ir. 785 01:31:06,150 --> 01:31:07,930 Pergunte a mim e ao Brian. Dê o seu bom chute, Brian. 786 01:31:11,070 --> 01:31:12,070 Doce. 787 01:31:13,450 --> 01:31:14,450 Obrigado. 788 01:31:19,010 --> 01:31:20,010 Não poderia faltar um aniversário.